©
2001 Caterpillar
Todos os Direitos Reservados
Impresso nos EUA
RPNR1368-04
Maio 2001
Sistema Elétrico do Motor
dos Caminhões 3126B e 3126E
BKD1e Seg.
1AJ1 e Seg.
8YL1 e Seg.
CKM1 e Seg.
7AS1 e Seg.
8SZ1e Seg.
9SZ1e Seg.
CRP1e Seg.
A
MPH
15
5
0
25
45
35 55
65
75
85
RPM X 1000
5
10
15
20
25
30
Módulo
de Controle
do Motor
Conector de Diagnóstico da Cabine
Baterias
- 12 V +
Controle de Percurso Lig/Desl e
Interruptores de Ajuste/Continuação
Sensor da Posição do Pedal do Acelerador
Chave de Ignição
Interruptores do Freio de Serviço e Embreagem
6 Injetores HEUI
Válvula de Controle da Pressão de Acion. da Injeção
(IAPCV)
Sensor de Rotação/Regulagem do Eixo-comando Superior
Sensor de Rotação/Regulagem do Eixo-comando Inferior
Sensor de Pressão de Acionamento da Injeção
Sensor de Pressão de Reforço
Sensor da Pressão Atmosférica
Sensor da Pressão do Óleo
(Opcional)
(Opcional)
(Somente Classificações Específicas)
Sensor de Temp. do Líquido Arrefecedor
Sensor de Temp. do Ar do Coletor de Admissão
Relé do Aquecedor de Ar de Admissão
Aquecedor do Ar de Admissão
Sensor do Nível do Líquido Arrefecedor
Interruptor do Nível do Óleo
Lâmpada de Verificação do Motor
Lâmpada de Advertência
Velocímetro e Tacômetro
Interruptor de Alta Pressão A/C
Ventilador de Resfriamento
Sensor de Veloc.
do Veículo
Sensor de Posição
do Acelerador PTO
Lâmpada de Ativação de Marcha Acel.
ou Espere para Acionar Lâmpada
Lâmpada Ligada do Interruptor de PTO
Inter. de Ativ. de Marc. Acel.
Interruptor lig/desl do Freio do Escape
Inter. de lig/des PTO e
de Ajuste/Contin. do PTO
Interruptor do Neutro da Transmissão
Relé da Transmissão AT/MT/HT
Freio do Escape
Lâmpada do Aquecedor do Ar de Admissão
Instalado pela Caterpillar
Instalado por OEM
PID-FMI Descrição Cód.
Flash
PID-FMI Descrição Cód.
Flash
0-00 Sem Falhas Detectadas 55 102-04 Curto Circuito do Sensor de Pres. de Reforço 25
1-11 Falha no Cilindro 1 72 102-07 Pressão de Reforço Excessiva 25
2-11 Falha no Cilindro 2 72 105-03 Circuito Aber. Sen. Temp. Ar Col. Admissão
3-11 Falha no Cilindro 3 73 105-04 Curto Circuito Sen. Temp. Ar Col. Admissão
4-11 Falha no Cilindro 4 73 108-03 Circuito Aberto Sens. Press. Atmosférica 26
5-11 Falha no Cilindro 5 74 108-04 Curto Circuito Send. Press. Atmosférica 26
6-11 Falha no Cilindro 6 74 110-00 Aviso Alta Temp. Líquido Arrefec. 61
22-13 Verifique Calib. do Sensor de Regulagem 42 110-03 Circuito Aberto Sens. Temp. Líqu. Arrefecedor 27
30-08 Sinal do Acelerador do PTO Inválido 29 110-04 Curto Circuito Sens. Temp. Líqui. Arrefec. 27
30-13 Calibragem do Sensor do Acelerador do PTO 29 110-11 Temp. Líquido Arref. Muito Alta 61
41-03 Suprimento de 8 Volts Acima do Normal 21 111-01 Aviso de Nível Baixo do Líquido Arrefecedor 62
41-04 Suprimento de 8 Volts Acima do Normal 21 111-02 Falha do Sensor de Nível do Líquido Arref. 12
42-11 Pressão de Acionamento de Injeção
Falha no Instalador da Váluvula de Controle
18 111-11 Nível do Líquido Arrefec. Muito Baixo 62
43-02 Falha na Chave de Ignição 71 164-00 Pressão Acionam. Injeção Fora de Faixa 17
64-02 Perda de Sinal de RPM do Motor no Sensor
de Rotação e Regulagem do Motor Número 2
34 164-02 Sensor Press. Acionam. Injeção Com Erro 15
64-11 Sem Padrão no Sensor de Rotação e
Regulagem do Motor Número 2
34 164-03 Circuito Aberto da Press. Acionam. Injeção 15
70-05 Circuito Aberto do Aquec. do Ar de Admissão 49 164-04 Curto Circuito da Press. Acionam. Injeção 15
70-06 Curto Circuito do Aquec. do Ar de Admissão 49 164-11 Sistema de Pressão de Acionam. Injeção 39
71-00 Cancelamento do Desligamento de Marcha 01 168-02 Energia Intermitente da Bateria ao ECM 51
71-01 Ocorrência de Desligamento de Marcha 47 190-00 Aviso de Excesso de Rotação do Motor 35
71-14 Ocorrência de Desligamento do PTO 47 190-02 Perda do Sinal de RPM no Sen. de Rotação
e Regulagem do Motor Número 1
34
84-00 Aviso de Excesso de Velociade do Veículo 41 190-11 Sem Padrão no Sens. de Rotação e
Regulagem do Motor Número 1
34
84-01 Perda de Sinal de Velocidade do Veículo 31 224-11 Barreira Contra Roubo Ativada 00
84-02 Sinal de Velocidade do Veículo Inválido 36 224-14 Partida Motor / Barreira Contra Roubo Ativada 00
84-08 Vehicle Speed Out of Range 36 231-11 Falha do Link de Dados J1939 58
84-10 Faixa de Mudança da Velocidade do Veículo 36 232-03 Suprimento de 5 Volts Acima do Normal 21
91-08 Sinal do Acelerador Inválido 32 232-04 Suprimento de 5 Volts Abaixo do Normal 21
91-13 Calibragem do Sensor do Acelerador 28 246-11 Falha do Interr. do Freio de Serviço Núm. 1 00
100-03 Circuito Aberto do Sensor de Pressão do Óleo 24 247-11 Falha do Inter. do Freio de Serviço Núm. 2 00
100-04 Curto Circuito do Sensor de Pressão do Óleo 24 252-11 Software do Motor Incorreto 59
100-11 Pressão do Óleo Muito Baixa 46 253-02 Verificar Parâmetros Cliente ou Sistema 56
102-03 Circuito Aberto do Sen. de Pres. de Reforço 25 253-14 Parâmetro Fabric. Camin. Não Programado 56
Lista de Códigos de Diagnóstico
Lateral da Fiação Elétrica
Lateral Conector P1 do ECM
Conector P2 do ECM
da Fiação Elétrica
Lateral do ECM
Lateral do ECM
Conectores do ECM
Tomada do Conector DT Bujão do Conector DT
Borda do Bujão
Borda do Bujão
Borda do Bujão
Borda da Tomada
Borda da Tomada
Borda da Tomada
Tomada do Conector HD
Bujão do Conector HD
Contato do Pino
Bujão de Vedação
Contato do Soquete
Conectores do Sensor de Rotação/Regulagem
Tomada da Série 150
Conector de IAPCV
Tomada da Série 150
38
38
G809-GN
G828-WH
A
B
VÁLVULA DE CONTROLE
PRESS. ACIONAM. INJEÇÃO
(IAPCV)
J500 P500
J400 P400
B
A
EIXO-COMANDO SUPERIOR DE ROTAÇÃO/REGULAGEM-
EIXO-COMANDO SUPERIOR DE ROTAÇÃO/REGULAGEM+
EIXO-COMANDO INFERIOR DE ROTAÇÃO/REGULAGEM-
EIXO-COMANDO INFERIOR DE ROTAÇÃO/REGULAGEM+
E963-BK
E964-WH
49
48
13
19
20
21
28
29
30
59
58
31
43
51
22
23
56
57
65
66
69
8
G856-WH
G857-YL
A
B
MOTOR EIXO-COMANDO SUPERIOR
SENSOR ROTAÇÃO/REGULAGEM
EIXO-COMANDO SUP. ROT/REG-
EIXO-COMANDO SUP. ROT/REG+
J401 P401
J402 P402
B
A
EIXO-COMANDO INF. ROT/REG-
EIXO-COMANDO INF. ROT/REG+
MOTOR EIXO-COMANDO INFERIOR
SENSOR ROTAÇÃO/REGULAGEM
1
2
SENSOR TEMP
LÍQUIDO ARREF.
995-BU
G833-PK
J100 P100
TEMP. LÍQUIDO ARREF. MOTOR
SENSOR COMUM TEMP. MOTOR
TEMP. AR COLETOR ADMIS. MOTOR
SENSOR COMUM TEMP. MOTOR
J103 P103
C967-BU
G833-PK
SENSOR TEMP.
AR COLETOR DE
ADMISSÃO DO
1
2
995-BU
C967-BU
G883-GN
G458-GY
G833-PK
C
B
A
G849-BR
G829-GN
G828-WH
A746-PK
G849-BR
A747-GY
G829-GN
P204 J204
SENSOR PRESS. ÓLEO MOTOR
SENSOR COMUM PRESS. ÓLEO MOTOR
SENSOR PRESS. ÓLEO MOTOR +5V
SENSOR DA PRESSÃO
ATMOSFÉRICA DO
NOTA A
GN
YL
OR
SENSOR DA PRESSÃO
DE ACIONAM. DA
INJEÇÃO DO MOTOR
PRESS. ACION. INJEÇÃO MOTOR
SENSOR COMUM PRESS. MOTOR
SENSOR PRESSÃO MOTOR +5V
GN
YL
OR
P201 J201
994-GY
G827-BU
G826-BR
A
B
C
J200 P200
A746-PK
G829-GN
G828-WH
A
B
C
DO MOTOR
SENSOR DA
PRESSÃO DE REFORÇO
PRESSÃO REFORÇO MOTOR
SENSOR COMUM PRESSÃO MOTOR
SENSOR PRESSÃO MOTOR +5V
GN
YL
0R
COMPONENTES SÃO MOSTRADOS COM A CHAVE DESLIG.
A MENOS QUE ES[PECIFICADO DE OUTRA FORMA:
TODOS OS DIOS DEVEM SER 18 AWG OU MAIOR, SAE J1560 TIPO TXL
OU EQUIVALENTE. PARA ESPEC. DE PAR TORCIDO VEJA J1708.
RELÉ AQUECEDOR AR ADMISSÃO
TEMPER. LÍQUID. ARREF. MOTOR
INTERRUPTOR NÍVEL ÓLEO DO MOTOR
ENTRADA #16
TEMPER. AR COLETOR ADMISSÃO MOTOR
SENSOR COMUM TEMPER. MOTOR
PRESSÃO ATMOSFÉRICA DO MOTOR
SENSOR COMUM DA PRESSÃO DO MOTOR
SENSOR DA PRESSÃO DO MOTOR +5V
VÁLVULA DE CONTROLE IAP
VÁLVULA DE CONTROLE COMUM IAP
PRESSÃO DE REFORÇO DO MOTOR
PRESSÃO ACIONAM, INJEÇÃO DO MOTOR
CABO TERRA ECM
G854-PK
G855-PU
PARA PARAFUSO
DE MONTAGEM DO
ECM
CONECTOR DA FIAÇÃO DO MOTOR
C987-RD
G850-BU
P648
NOTE A
A
B
K995-OR
G850-BU
C987-RD
1
2
SONDA CALIBRAGEM REGULAGEM MOTOR+
SONDA CALIBRAGEM REGULAGEM MOTOR-
PARA CABEÇOTE CILINDRO MOTOR
(NÃO PRISIONEIRO TERRA CABEÇOTE CILINDRO)
AQUECEDOR
AR ADMISSÃO
G850-BU
P2 J2
SONDA CALIBRAGEM REG MOTOR+
SONDA CALIBRAGEM REG MOTOR-
J501 P501
SEM
RELÉ
32
35
9
34
26
18
10
11
12
15
16
17
24
25
41
42
50
52
53
60
33
40
27
6
7
14
3
2
CILINDRO DO
INJETOR
NO.5
1
63
64
4
5
61
62
70
CILINDRO DO
INJETOR
NO.6
J306 P306J305 P305
J304 P304J303 P303
J302 P302
L984-OR
CILINDRO DO
INJETOR
NO.4
ANILHO DA FIAÇÃO DO INJETOR
J301 P301
CILINDRO DO
INJETOR
NO.1
A704-GN
A705-BU
A703-BR
A702-PU
A701-GY
L985-YL
L984-OR
A706-GY
L985-YL
L983-WH
L983-WH
CILINDRO DO
INJETOR
NO.3
CILINDRO DO
INJETOR
NO.2
P300 J300
L983-WH
L984-OR
L985-YL
A706-GY
A705-BU
A704-GN
A703-BR
A702-PU
A701-GY
CILINDROS COMUNS DO INJETOR 1 E 2
CILINDROS COMUNS DO INJETOR 3 E 4
CILINDROS COMUNS DO INJETOR 5 E 6
CILINDRO DO INJETOR 6
CILINDRO DO INJETOR 5
CILINDRO DO INJETOR 4
CILINDRO DO INJETOR 3
CILINDRO DO INJETOR 2
CILINDRO DO INJETOR 1
44
45
46
55
54
39
38
37
36
47
67
68
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
DIAGRAMA DA FIAÇÃO DOS MOTORES 3126B E 3126E
MOTOR
1
2
INTERRUPTOR DO NÍVEL
DO ÓLEO DO MOTOR
NOTA A
G458-GY
G829-GN
J802 P802
NÍVEL ÓLEO MOT
NÍVEL COM. ÓLEO MOTOR
MOTOR
MOTOR
PRESSÃO ATMOSF. MOTOR
SENSOR COMUM PRESS. MOTOR
SENSOR PRESSÃO MOTOR +5V
GN
YL
OR
P203 J203
A747-GY
G829-GN
G828-WH
A
B
C
994-GY
SENSOR PRESSÃO ÓLEO MOTOR
SENSOR DA PRESSÃO
DO ÓLEO DO MOTOR
NOTA A
G827-BU
G826-BR
SENSOR COMUM PRESSÃO ÓLEO MOTOR
SENSOR PRESSÃO ÓLEO MOTOR +5V
NOTA A
DIODO DE
RETORNO
SOLENÓIDE DO
FREIO ESCAPE
PARA MODULADOR DE MUDANÇA
ALLISON AT/MT/HT PARA TRANSMISSÕES
AUTOMÁTICAS
SOLEN. VENTIL RESFR
NOTA A
LÂMPADA AQUECED.
AR ADMISSÃO
J648
100A COM 130A PICO EM 11V
C987-RD
POSIÇÃO DO PEDAL
DO ACELERADOR DO SENSOR
BK
RD
WH
J403 P403
SENSOR PEDAL ACELERADOR / SENSOR COMUM INTERR.
+8 V
POSIÇÃO PEDAL ACELERADOR
B
A
C
L901-GY
C977-BU
G879-OR
H795-PK
H795-PK
A/C INTERR. ALTA PRESSÃO N/C
E971-GN
450-YL
451-BR
SINAL+
SINAL-
NOTA A
TACÔMETRO
NOTA A
SENSOR COMUM DE ENTRADA #1
INTERR. POSIÇÃO PEDAL EMBREAGEM
+5V
E793-BU
E794-YL
ENTRADA #12
ENTRADA #11
ENTRADA #7
NÍVEL NORMAL DO LÍQUIDO ARREF, MOTOR
NÍVEL BAIXO DO LÍQUIDO ARREF. MOTOR
VELOCIDADE DO VEÍCULO POSITIVA
VELOCIDADE DO VEÍCULO NEGATIVA
ENTRADA #8 (ACELERADOR REMOTO)
20A
14 AWG GXL
14 AWG GXL
14 AWG GXL
14 AWG GXL
SENSOR COMUM DO SENSOR/INTERRUPTOR AP
+8V
POSIÇÃO DO PEDAL DO ACELERADOR
SAÍDA #5
18
22
23
2
46
49
54
SENSOR MAGNÉTICO
PASSIVO DE VELOCIDADE
DO VEÍCULO
G808-BU
G809-GN
H795-PK
H795-PK
INTERR. AJUSTE/CONTIN.
BLOCO
MOTOR
62
24
409-OR
E971-GN
E793-BU
E794-YL
A249-BK
K990-GN
K900-YL
A249-BK
K990-GN
K900-YL
J906-BR
COMPONENTES DENTRO DESTA ÁREA SÃO FORNECIDOS PELA CATERPILLAR
INTERR. POSIÇÃO PEDAL EMBREAGEM N/C
INTERR. POSIÇÃO PEDAL FREIO SERVIÇO N/C
(POSIÇÃO LIBER. PEDAL)
NOTA A
NOTA A
NOTA A
NOTA A
NOTA A
NOTA A
NOTA A
INTERRUP. CONTR. DE PERCURSO LIG/DESL
VERIF. LÂMPADA
MOTOR
LÂMPADA AVISO
+BAT.
-BAT.
NOTA A
NOTA A
J1587 -
J1587 +
J1939 -
J1939 PROT.
J1939 +
1
2
J
H795-PK
A
B
H
CONECTOR DE
9 PINOS DA CABINE
G
F
E
D
C
5
4
66
11
41
69
32
33
68
CONECTOR DA FIAÇÃO DO VEÍCULO
H795-PK
C985-BU
C986-BR
G837-YL
B
A
659-PK
L994-YL
G880-PK
K998-BU
CIRCUITOS DENTRO DESTA ÁREA SÃO RECOMENDAÇÕES
INTERR. POSIÇÃO PEDAL FREIO SERVIÇO
ENTRADA #5
ENTRADA #13
ENTRADA #6
+BAT.
NOTA A
(TRANSMISSÃO EM ENGRENAGEM)
PARTIDA
LIGAR
DESLIGAR
NOTA A
45
55
47
64
6
C992-PU
G842-GY
G882-WH
G843-OR
K995-OR
C987-RD
993-BR
F713-OR
MOTOR
PARTIDA
(12V)
DIODO
DE RETORNO
NOTA A
INTERR. LIG/DESL DO CONTROLE DE PERCURSO
ENTRADA #3
ENTRADA #4
59
60
7
BATERIA 2
C975-WH
K982-YL
G841-GN
SEM
RELÉ
H795-PK
C985-BU
C986-BR
AJUSTAR
CONTINUAR
ENTRADA #1 (INTERR. LIG/DESL DO PTO)
ENTRADA #2
ENTRADA #18
SAÍDA #8
C978-BR
C979-OR
C977-BU
C992-PU
C975-WH
35
44
56
58
40
21
C978-BR
C979-OR
K999-GN
K980-PK
L902-GN
G840-PU
CHAVE
659-PK
TERRA
L994-YL
ALTERNADOR
-
12V
+
-
12V
+ +
P1 J1
12V
-
BATERIA 1
G808-BU
G845-PU
LINK DE DADOS J1587 NEGATIVO
LINK DE DADOS J1587 POSITIVO
PROTETOR DO LINK DE DADOS J1939
LINK DE DADOS J1939 NEGATIVO
LINK DE DADOS J1939 POSITIVO
CHAVE DE IGNIÇÃO
+BATERIA DESLIGADA
+BATERIA DESLIGADA
-BATERIA
-BATERIA
SAÍDA #6
SAÍDA #7
52
53
65
67
19
20
51
101-RD
101-RD
229-BK
229-BK
G838-BR
G839-BU
9
8
42
34
50
1
14
70
25
TACÔMETRO POSITIVO
TACÔMETRO NEGATIVO
38
39
57
43
G844-PK
C983-WH
C984-YL
450-YL
451-BR
C974-PU
C973-GN
C974-PU
C973-GN
SINAL+
SINAL-
NOTA A
VELOCÍMETRO
NOTA A
H795-PK
INTERR. ATIVAÇÃO MARCHA ACEL.
L902-GN
N/O INTERRUPTOR MOMENTÂNEO
NOTA A
G880-PK
LÂMPADA DE MARCHA
ACEL ATIVADA
OU
LÂMAPADA ESPERE
PARA DAR PARTIDA
INTERR. MOMENTÂNEO N/O
G844-PK
VELOCÍMETRO POSITIVO
INTERR. LIG/DESL FREIO ESCAPE
VELOCÍMETRO NEGATIVO
SENSOR COMUM DE ENTRADA #2
ENTRADA #14
36
37
27
26
3
17
INTERR. ATIVAÇÃO DIAGNÓSTICO
H795-PK
(POSIÇÃO LIBER. PEDAL)
+BAT.
29
28
30
31
48
61
10
12
13
15
16
63
NOTA A
G882-WH
INTERR. POSIÇÃO PEDAL FREIO SERVIÇO #2 N/O
(POSIÇÃO LIBER. PEDAL)
LÂMPADA DE AVISO
VERIFICAR LÂMPADA MOTOR
MÓDULO CONTROLE MOTOR
MÓDULO DE CONTROLE DO MOTOR
SAÍDA #1
SAÍDA #9
INTERRUPTOR NEUTRO TRANSMISSÃO N/O
409-OR
SAÍDA #2
SAÍDA #3
SAÍDA #4
E718-PK
E991-GY
G836-WH
C981-GY
DIAGRAMA DA FIAÇÃO DOS VEÍCULOS DE OEMS 3126B E 3126E
NOTA A: ESTE É UM RECURSO OPCIONAL NÃO INSTALADO EM TODOS OS VEÍCULOS.
NOTA A: ESTE É UM RECURSO OPCIONAL NÃO INSTALADO EM TODOS OS VEÍCULOS.
NOTA A
FIOS SINAL ENTRADA AO ECM
FIOS SINAL SAÍDA DO ECM
VOLTAGEM SUPRIM. SENSOR
(+) FIOS DE SUPRIM. DA BATERIA
SINAL DE MAIS
(-) BATERIA / RETORNO DO SENSOR
SINAL DE MENOS
E965-BU
E966-YL
INTERR. LIG/DESL FREIO ESCAPE
BATERIA 3
ANILHO DA
FIAÇÃO DO INJETOR
SENSOR DA PRESSÃO
DE ACIONAM. DA INJEÇÃO
AQUEC. AR ADMISSÃO
SENSOR TEMP.
AR ADMISSÃO
SENSOR PRESS.
ATMOSFÉRICA
(SOMENTE CLASSIF.
SELECIONADAS)
SENSOR DA
PRESSÃO DE
REFORÇO
CONECTOR J2/P2
DA FIAÇÃO DO MOTOR
CONEXÃO DO PRISIONEIRO
DO CABO TERRA DO MOTOR
CONECTOR J1/P1
DA FIAÇÃO DO VEÍCULO
VÁLVULA DE CONTROLE DA
PRESSÃO DE ACIONAM. DA
INJEÇÃO
(IAPCV)
SENSORES DE ROTAÇÃO/
REGULAGEM DO MOTOR
SENSOR DE
TEMPERATURA DO
LÍQUIDO ARREFECEDOR
SENSOR DA
PRESSÃO DO ÓLEO
(OPCIONAL)
INTERRUPTOR DE
NÍVEL DO ÓLEO
(OPCIONAL)
MÓDULO DE
CONTROLE DO
MOTOR
ANILHO DA FIAÇÃO
DO INJETOR
RELÉ DO
AQUECEDOR DO AR
DE ADMISSÃO
SENSOR DE PRESSÃO
DE ACIONAMENTO DE INJEÇÃO
AQUECEDOR DO AR DE ADMISSÃO
VISTA SUPERIOR
VISTA DO LADO ESQUERDO
SENSOR DA TEMPERATURA
DO AR DA ADMISSÃO
SENSOR DA
PRESSÃO ATMOSFÉRICA
SENSOR DA
PRESSÃO DE
REFORÇO
CONEXÃO DO PRISIONEIRO
DO CABO TERRA DO MOTOR
VÁLVULA DE CONTROLE
DA PRESS. DE ACIONAM.
DA INJEÇÃO
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
